WEBVTT 00:30.150 --> 00:31.190 Ik hou van je. 00:34.270 --> 00:36.790 Ik hou van je. Ik hou van je, Bets. 00:37.190 --> 00:39.030 Ik hou van je, Bets. 00:40.570 --> 00:42.170 Zijn zachte ogen stralen. 00:42.530 --> 00:43.790 Ik heb zachte ogen. 00:44.230 --> 00:45.230 Heel. 00:48.790 --> 00:49.790 Hé, Steve. 00:49.850 --> 00:52.830 Hé. Veel succes, kerel. 00:53.120 --> 00:54.400 voor jou wroeten. Bedankt, Steve. 00:54.780 --> 00:55.780 Fijne vrijdag. 00:58.920 --> 00:59.920 Nou, 01:03.480 --> 01:04.680 Ik denk dat het een winnaarsspel is. 01:05.099 --> 01:09.900 En dan zeg ik: ik weet wie ik ben als ik dat ben met jou. Ja, iets minder, ja. 01:10.240 --> 01:11.380 Heb je hier een sjaal? 01:11.580 --> 01:12.580 Oh ja, het is er gewoon. 01:12.800 --> 01:14.220 Oh, Corey, heb je Jen? 01:15.140 --> 01:16.520 Eh, nee, hallo. Hoi. 01:16.740 --> 01:20.300 Ik mis mijn beste vriend, Corey. Hij is single, en hij neukt een dikke seks 01:20.300 --> 01:21.179 politieagent vandaag. 01:21.180 --> 01:24.980 Hé, ik denk dat ik net je agent zag en uw zaakvoerder daarbuiten. 01:25.160 --> 01:26.160 Wat is de grote gelegenheid? 01:26.640 --> 01:27.339 Verslaat mij. 01:27.340 --> 01:29.400 Oh, ze zijn hier om me leeg te laten bloeden. 01:29.620 --> 01:30.479 O, oké. 01:30.480 --> 01:31.480 Moet je op de set zijn? 01:31.680 --> 01:35.100 Ja, ik zie je op het ijs. Doei. Hé, Leuk je te ontmoeten, Jen. Doei. 01:35.860 --> 01:37.220 Oh, de telefoon staat daar open. 01:37.800 --> 01:41.540 Al, zeg tegen Pam dat ik dat laatste nog eens moet bespreken lijn met haar. Zeker. 01:42.400 --> 01:43.880 Wil je dat ik een pauze regel? de nominaties? 01:44.750 --> 01:48.170 Ik weet het niet. Ik wil er geen grote van maken ding eruit. Veel succes, Mat. Hoop 01:48.170 --> 01:49.190 je snapt het. Bedankt, Jimmy. 01:49.430 --> 01:50.530 Matt, ik was op zoek naar een vriend. 01:53.010 --> 01:54.530 Je bent nog steeds aan het stoten op 'Ik hou van je'? 01:54.790 --> 01:57.970 Niemand die ik ooit kende, gebruikte die woorden. I bedoel, ze zeiden het zonder het te zeggen. 01:58.250 --> 01:59.550 Nou ja, kijk maar wat eruit komt. 01:59.750 --> 02:00.750 Ja? Ja. 02:00.970 --> 02:02.330 Is mijn telefoon er nog? 02:02.530 --> 02:04.490 Je bent goed. Ja, Matt, het komt eraan naar je horloge. 02:05.810 --> 02:06.810 Matth. 02:06.990 --> 02:08.750 Matth. Er is geen ontkomen aan. 02:09.270 --> 02:11.490 Daar is hij, mijn nummer één klant. 02:12.270 --> 02:13.450 Genomineerd voor de beste... 02:13.840 --> 02:18.120 en de hoofdrollen zijn... Kurt Crawford, Niemandsland. 02:19.240 --> 02:22.020 Sidney Whitaker, Besparen. 02:23.040 --> 02:26.100 Grant Cooperman, Een slechte dag. 02:26.800 --> 02:27.980 Eén slechte film. 02:28.320 --> 02:31.220 Frederick Tanzino, vóór de zondvloed. 02:32.700 --> 02:35.140 En Matt Hagen. 02:47.790 --> 02:50.030 Laten we dit opzetten, dan kunnen we dat doen vieren. Kunt u mij een minuutje geven? 02:50.130 --> 02:50.709 Ja, zeker. 02:50.710 --> 02:51.710 Natuurlijk. 03:10.210 --> 03:11.210 Hoor je dat, Mo? 03:13.850 --> 03:14.850 Wij hebben het gedaan. 03:21.480 --> 03:22.600 Ja. Goed. 03:28.320 --> 03:34.980 Een PJ, mevrouw. Het is alleen voor de prijzen campagne en dan gaan we weer aan de slag 03:34.980 --> 03:38.120 Maandag. Nee, kerel, het is een privéjet. Doe niet alsof je cool bent en zo. ik 03:38.120 --> 03:39.920 Weet je, doe gewoon natuurlijk. Alsof wij erbij horen. 03:40.120 --> 03:42.140 Nee, dat doen we niet. Wij komen uit verdomde Euclides Hoogten. 03:42.760 --> 03:43.760 Kom op, werk voor mijn moeder. 03:44.960 --> 03:45.960 Heb je het? 03:46.740 --> 03:47.740 Hallo, hallo. 03:48.650 --> 03:53.770 Bedankt Matt, leuk je te ontmoeten 03:53.770 --> 04:01.190 iedereen 04:01.190 --> 04:07.650 houdt van een verhaal van vodden tot rijkdom triomf over tegenslag En mijn volgende gast 04:07.650 --> 04:14.650 is een perfect voorbeeld van een man van velen talenten een acterende kameleon Let 04:14.650 --> 04:18.870 Ik zeg je, hij staat op het punt de praten over de stad, en hij is er een van 04:18.870 --> 04:22.430 Gothams eigen. Dames en heren, welkom Matt Hagen. 04:24.910 --> 04:26.830 Hoe zit dat? 04:27.130 --> 04:30.710 Kijk daar eens naar. De eerste keer dat ik het aan iemand liet zien jij was in de buurt. Geniet daar maar van. 04:31.210 --> 04:36.950 Dus hier is mijn vraag. Hoe doet een man van Lucas Heights, Lucas Heights op de 04:36.950 --> 04:42.570 West Side, hoe wordt die kerel de typisch Engelse gentleman? 04:43.000 --> 04:46.560 Ik had veel geweldige leraren, Vic. mevrouw Powell, mijn eerste, leidt een jeugddrama 04:46.560 --> 04:50.180 centrum in Lucas Heights. Ze heeft mij geholpen Ga uit mijn eigen weg, weet je? Het is 04:50.180 --> 04:53.540 moeilijk voor Amerikanen om Engels te doen accent. Je hebt het vastgespijkerd. 04:53.760 --> 04:55.080 Eigenlijk allemaal tussen de tanden. 04:55.660 --> 05:00.140 Ik praat alleen maar tegen haar tanden, nietwaar? Nou, Natuurlijk is die stem een miljoen mijl 05:00.140 --> 05:02.920 weg. Eén van mijn favoriete films vorig jaar was de Hellerivier. 05:03.520 --> 05:06.600 Zou jij de Hell River-lijn doen? 05:06.860 --> 05:10.240 We moeten onze socials vullen. Zou jij doe het voor die camera daar? 05:16.430 --> 05:17.430 na jullie allemaal. 05:18.310 --> 05:20.150 En de hellen komen met mij mee. 05:26.630 --> 05:28.330 Er zijn er zoveel van jullie. 05:28.850 --> 05:33.250 Ik bedoel, het moet soms moeilijk zijn het vinden van de echte Matt Hayden. Hij is binnen 05:33.250 --> 05:34.250 daar ergens. 05:39.410 --> 05:40.309 Nee, nee. 05:40.310 --> 05:41.550 Genomineerden hoeven niet in de rij te staan. 05:44.620 --> 05:51.300 Via deze weg bedankt, fijne avond jij kunt 05:51.300 --> 05:58.240 nemen 05:58.240 --> 06:01.220 de jongen uit de westkant behalve jij Ik kan de westkant niet uit de jongen halen 06:01.220 --> 06:04.440 we krijgen er nog twee waarvoor hij genomineerd is een academieprijs 06:17.990 --> 06:21.090 Hij maakt er een groot deel van uit. Ik ben ook aan het spelen een behoorlijk groot deel. 06:51.850 --> 06:52.850 Ik ken jou. 06:53.530 --> 06:54.530 Je bent beroemd. 06:54.690 --> 06:56.430 Ik heb maar één van die gezichten. 06:57.330 --> 06:58.590 Ik hou van je gezicht. 06:58.990 --> 07:00.150 Wauw. Ja? 07:00.450 --> 07:02.290 Ja. Ik ben ook een acteur. 07:03.110 --> 07:05.330 Ik bedoel, geen echte acteur. 07:05.890 --> 07:07.750 Mijn ouders en ik hebben talent. 07:08.670 --> 07:11.770 Ik heb audities gedaan, maar... tot nu toe niets. 07:12.270 --> 07:14.270 Het zal gebeuren. Je moet gewoon doorgaan. 07:14.630 --> 07:16.370 Ik geloofde ook niet in mezelf. 07:21.520 --> 07:22.700 Ik moet mijn maatje vinden. 07:23.960 --> 07:24.960 Wat is er mis? 07:25.580 --> 07:28.240 Je bent bang om samen met mij gezien te worden, film ster? 07:29.920 --> 07:31.220 Ik ben bang voor je, heel erg. 07:34.560 --> 07:35.960 Wil je een Nederlands rijtuig? 08:01.220 --> 08:02.900 Wat ben je verdomme aan het doen? Weet je wie is dat? 08:03.460 --> 08:04.600 Dat is Mia Torrance. 08:04.860 --> 08:06.340 Ze is bij Marco Sabo. 08:07.200 --> 08:08.360 Vanavond blijkbaar niet. 08:43.690 --> 08:44.690 Wat de? 08:48.190 --> 08:49.190 Patches? 08:50.250 --> 08:51.290 Geef haar een badjas. 08:51.990 --> 08:53.310 Ik heb geen badjas nodig. 09:00.230 --> 09:02.470 Je denkt dat ik niet weet waar je was gisteravond? 09:03.230 --> 09:04.530 Hou je bek. 09:05.190 --> 09:06.290 Ga in de auto wachten. 09:17.800 --> 09:18.800 Hij is mooi. 09:20.100 --> 09:21.100 Ik heb een probleem. 09:21.600 --> 09:23.820 Als ik hem zou neuken of met hem zou vechten. 09:26.220 --> 09:28.700 Patches vertelt me dat je een Westside-kind bent. Welke buurt? 09:29.480 --> 09:32.700 De Narrows. De Narrows. Het ergste. 09:34.060 --> 09:36.640 Patches kende je oude man, toch, Patches? Joey Wonder. 09:36.900 --> 09:37.900 Nee. 09:38.600 --> 09:39.600 Jimmy Wonder. 09:39.840 --> 09:41.400 Wat? Jimmy Wonder. 09:41.740 --> 09:45.340 Ik hoor dat het een boze lul was die hem heeft gepakt uit op vrouwen en kinderen. De verdomde 09:45.340 --> 09:46.580 half mens was hij. 09:47.340 --> 09:48.600 Hij zou mij in elkaar slaan. 09:48.960 --> 09:50.000 Ja, mijn man ook. 09:51.180 --> 09:55.240 Totdat ik hem terugsloeg en hem doodde. 09:57.680 --> 10:02.100 Het spijt me zo, man. Ik had geen idee dat ze dat was met wie dan ook. Vanavond blijkbaar niet. 10:03.500 --> 10:06.260 Dat zei je ook toen je vriend vertelde met wie ze was. 10:06.900 --> 10:08.260 Vanavond blijkbaar niet. 10:17.840 --> 10:19.640 Maar mijn werk verschilt niet zoveel van de jouwe. 10:20.080 --> 10:22.460 Ik bedoel, ik ben ook een artiest. 10:22.700 --> 10:23.700 Toch, Sal? 10:24.040 --> 10:26.680 Ik speel de stoere jongen, de baas. 10:27.240 --> 10:32.580 Dus als iemand mij niet respecteert, moet ik dat doen hen pijn doen. 10:32.920 --> 10:34.380 Dat is wat mijn baasjes verwachten. 11:29.260 --> 11:30.520 Pardon, komt het wel goed met hem? 11:36.480 --> 11:41.660 We behandelen dit als een prioriteit, Mr. Higgins, maar we kennen deze stad. 11:42.860 --> 11:44.540 Getuigen krijgen hier voortdurend vijanden. 11:46.280 --> 11:50.660 Ik danste gewoon en had plezier tijd, en hij begon mij te slaan, 11:50.680 --> 11:55.000 en vertelde me wat een grote filmster hij was. En toen moet hij iets hebben uitgegleden 11:55.000 --> 11:58.500 in mijn drankje, want ik heb geen idee hoe Ik belandde in zijn appartement. 11:59.020 --> 12:01.180 Zodra ik opstond, stapte ik eruit van daar. 12:01.440 --> 12:02.500 Excuseer mijn taalgebruik. 12:02.840 --> 12:08.220 En zijn gezicht was in orde toen ik wegging. ik heb mijn vriend Marco Zabo daar nooit gezien 12:08.220 --> 12:09.440 op elk moment. 12:11.490 --> 12:16.030 Marco Szabo is vanochtend vrijgelaten nadat het kantoor van de officier van justitie had besloten dat ze dat deden 12:16.030 --> 12:17.830 niet genoeg bewijs heeft om voor de rechter te verschijnen. 12:18.910 --> 12:24.490 Ze lieten hem gewoon vrij. Ze liegt op tv over jou. Het is verdomd niet eerlijk. Als jij 12:24.490 --> 12:26.230 Als je een civiele zaak aanspant, verlies je. 12:27.130 --> 12:31.450 Marco Szabo kan elke jury intimideren deze stad of koop ze af. 12:32.290 --> 12:36.030 Er zijn al mensen die met geld rondslingeren om de druk te beëindigen. Wij zullen geen oorlog voeren 12:36.030 --> 12:37.930 met hem. Hij heeft mijn gezicht afgesneden. 12:38.150 --> 12:40.530 Je zult niemand vinden tegen wie je kunt getuigen hij. Ik zal. 12:41.740 --> 12:42.900 En Corey zal dat ook doen. 12:46.160 --> 12:47.560 Het gaat je veel geld kosten. 12:47.760 --> 12:49.180 Het maakt mij niet uit hoeveel het kost. 12:50.080 --> 12:51.740 Zet het appartement als onderpand. 12:52.660 --> 12:53.660 Juist. 12:54.880 --> 12:56.060 Ik zal een paar quads maken. 12:58.100 --> 13:01.580 We hebben stroom nodig om met je mee te draaien zit hier vast. 13:01.800 --> 13:02.800 Wat je ook nodig hebt. 13:07.780 --> 13:09.100 Denk je dat Frank gelijk heeft? 13:12.350 --> 13:14.690 Ik weet alleen niet zeker of het het risico waard is. Ze sloeg op mij. 13:15.030 --> 13:17.990 Ik ben niet de klootzak in de nachtclub. Ze maken mij zo. Ik weet. ik 13:17.990 --> 13:18.990 Weet dat, kerel. 13:19.310 --> 13:20.310 Maar? 13:21.290 --> 13:23.870 Mensen bellen naar het huis van mijn ouders, ophangen. 13:24.850 --> 13:27.150 Onlangs kreeg het kind van mijn zus van school naar huis gevolgd. 13:28.430 --> 13:31.450 Wat? Zabo is geen straatjongen, man. Hij is een baas. 13:33.070 --> 13:34.070 Hij zal ons vermoorden. 13:35.150 --> 13:36.430 Kunnen we dit allemaal niet gewoon vergeten? 13:36.690 --> 13:37.830 Terug naar Coast City? 13:39.890 --> 13:42.030 Hoe moet ik dat doen? Kijk naar dit gezicht. 13:45.410 --> 13:48.550 Mijn gezicht terug hebben is geen keuzevak operatie, Frank. 13:49.390 --> 13:50.850 Het is een kwestie van overleven. 13:51.590 --> 13:53.090 Ik kan niet zonder. 13:54.330 --> 13:57.010 Doe gewoon wat je moet doen. 14:04.810 --> 14:06.570 Het ziet er niet naar uit dat het beter wordt. 14:06.890 --> 14:07.910 Waar kijken we naar? 14:08.540 --> 14:11.500 Nog minstens een paar operaties eerder we zien de resultaten die we willen. 14:12.840 --> 14:14.860 Matt Hagen, weet je, kwam uit onze buurt. 14:15.160 --> 14:18.160 Hij was een soort eenling. Altijd gepest door de andere kinderen. 14:18.560 --> 14:20.940 Dan wordt hij beroemd en denkt dat hij het kan wegkomen met wat dan ook. 14:21.660 --> 14:24.000 Persoonlijk zou het mij niet verbazen als hij heeft dit allemaal verzonnen. 14:24.400 --> 14:26.240 Ik bedoel, hij is een acteur, toch? 14:27.060 --> 14:28.060 Is dat niet wat ze doen? 14:29.320 --> 14:33.480 Naarmate er meer getuigen zich melden onsmakelijke verhalen over zijn verleden, Matt 14:33.480 --> 14:36.800 Hagen zal eindelijk de uitkomst leren zijn civiele procedure tegen Marco Stavro. 14:39.050 --> 14:42.590 Leden van de jury, op de claim van mishandeling, vindt u de verdachte 14:42.590 --> 14:43.590 aansprakelijk? 14:44.370 --> 14:45.370 Nee, dat doen we niet. 14:46.150 --> 14:50.050 Dank je. Het vonnis is niet aansprakelijk. Nee schade. 14:55.610 --> 14:57.470 En de Oscar gaat naar... 15:21.430 --> 15:26.690 Ik ken de artsen en de advocaten duur, maar dat kan niet allemaal van mij zijn 15:26.690 --> 15:30.010 geld. Ik heb wat investeringen in jouw gedaan om de kosten te dekken die zij niet deden 15:30.010 --> 15:30.649 uitrollen. 15:30.650 --> 15:32.330 Frank, ik heb je nooit verteld er een te maken investeringen. 15:32.670 --> 15:34.850 U gaf mij de macht om namens u op te treden. 15:35.270 --> 15:37.610 En je richt je appartement op als onderpand, weet je nog? 15:38.670 --> 15:41.590 Ik heb eerlijk gezegd gedaan wat ik kon voor je, maar... deze dingen gebeuren. Het spijt me, jongen. 15:41.990 --> 15:43.970 Kijk, ik moet gaan. Ik moet klimmen. Wachten. 16:36.300 --> 16:37.300 Dank je. 17:37.479 --> 17:38.760 Hé Matt, het is Corey. 17:39.530 --> 17:40.530 Even opnieuw inchecken. 17:40.730 --> 17:43.990 Ik was bang dat ik er een heleboel voor je achterliet berichten, maar ik hoop dat alles in orde is 17:43.990 --> 17:45.030 en het gaat goed met je. 17:45.750 --> 17:47.490 Ik ben nog steeds in Coast City op zoek naar een baan. 17:49.390 --> 17:50.850 Maar ja, ik zou je graag zien. 17:51.430 --> 17:52.430 Houd vol, maatje. 18:28.940 --> 18:33.200 Deze nanocellen zijn dus microscopisch klein artsen die in u werken. 18:33.420 --> 18:35.180 Is dat niet een beetje verontrustend voor mensen? 18:35.560 --> 18:39.280 Rigoureuze klinische onderzoeken hebben dit bewezen dat ze veilig botten kunnen repareren, 18:39.500 --> 18:41.180 weefsel- en zenuwschade. 18:41.800 --> 18:44.520 Ze hebben zelfbeheersing, maar dat is zo ook zelfverbetering. 18:44.780 --> 18:47.720 Ze zullen leren identificeren en vermoedens en doe wat het beste voor je is. Met 18:47.720 --> 18:48.539 respect, dr. 18:48.540 --> 18:51.360 Cora, je pitch klinkt geweldig, maar waarom Hebben uw donateurs u in de steek gelaten? 18:51.620 --> 18:53.780 Omdat ze mijn ideeën stalen en begonnen een schoonheidsbedrijf. 18:55.110 --> 18:58.450 Ik had iemand in mijn omgeving die last had van a degeneratieve toestand. 18:58.950 --> 19:01.950 Als deze technologie er was geweest eerder zouden hij en anderen zoals hij dat kunnen doen 19:01.950 --> 19:02.950 hebben hun leven terug. 19:23.150 --> 19:27.250 Ik ga alle dingen voor je doen. O, meisje, wat moet een man doen? 19:27.610 --> 19:28.770 O, schat. 19:31.670 --> 19:36.270 Ik zal me voor je opofferen door je te verlaten allemaal schoon. 19:36.930 --> 19:37.930 O, schat. 20:07.850 --> 20:09.650 Bedankt. Iemand nam jouw mee voordeel. 20:10.590 --> 20:11.590 Jij ook. 20:11.990 --> 20:15.170 Ik hoorde dat je geldschieters je ideeën hebben gestolen en investeerde het in een andere startup. 20:17.030 --> 20:18.370 Wat wilt u, meneer Higgin? 20:19.870 --> 20:23.090 Ik wil mijn leven terug, dokter Corbin. 20:23.690 --> 20:25.630 En ik wil me graag vrijwillig inzetten voor mensen beproevingen. 20:26.170 --> 20:27.750 We zijn niet goedgekeurd voor proeven op mensen. 20:28.210 --> 20:29.210 Dat is prima. 20:29.930 --> 20:30.930 Het is illegaal. 20:31.210 --> 20:35.370 Dat geldt ook voor het afsnijden van het gezicht van een man met een switchblade, maar er gebeurt iets. 20:37.610 --> 20:39.270 Dit is geen cosmetische chirurgie. 20:40.490 --> 20:43.790 De nanocellen behandelen niet alleen wat er aan de hand is het oppervlak. 20:44.770 --> 20:49.610 Ze infiltreren je weefsel en worden een onderdeel van uw cellulaire make-up. 20:51.290 --> 20:54.270 Ik begon het bedrijf om te genezen degeneratieve ziekten. 20:54.670 --> 20:55.670 Ik weet het. 20:55.730 --> 20:58.590 Ik heb gelezen over je broer, Huntington's. 21:00.110 --> 21:03.910 50% kans om te worden doorgegeven in de universum. 21:06.990 --> 21:07.990 Laat het mij zien. 21:34.830 --> 21:36.710 Of op zijn minst een jaar verwijderd van de mens beproevingen. 21:37.390 --> 21:38.390 Je hebt geen jaar. 21:39.370 --> 21:41.810 Zonder investeringen ben je gesloten over zes maanden. 21:42.690 --> 21:46.050 We hebben het over een heel klein, heel specifieke toepassing hier. 21:46.610 --> 21:47.990 En ik teken alles wat je wilt. 21:48.930 --> 21:50.250 Ik zal je volledig schadeloos stellen. 21:53.270 --> 21:54.610 Geef me er niet over na te denken. 21:56.850 --> 22:00.590 Kijk naar mijn gezicht. 22:02.410 --> 22:05.150 Ik heb nauwelijks mijn appartement verlaten, en wanneer Dat doe ik ook, mensen kijken gewoon weg. 22:07.430 --> 22:08.570 Mijn leven is voorbij. 22:10.110 --> 22:13.590 Zelfs als uw procedure niet werkt of het doodt mij, 22:14.530 --> 22:16.530 Ik zal beter af zijn dan nu. 22:20.310 --> 22:21.630 Goedenacht, meneer Hagen. 22:38.320 --> 22:39.320 Bedankt voor uw tijd. 22:50.280 --> 22:53.040 Saus is iets dat je op de pasta doet. 22:53.280 --> 22:54.920 Het is de pasta. 22:56.380 --> 22:57.380 Niet slecht. 22:58.000 --> 22:58.999 Geloof me nu? 22:59.000 --> 23:00.000 Ben je aan het koken? 23:00.040 --> 23:01.040 Ja. 23:01.160 --> 23:03.520 Hé, kijk, ik heb niets tegen je jongens. 23:03.720 --> 23:05.840 Het is een tragedie wat ze hem hebben aangedaan. 23:06.580 --> 23:07.580 Er zijn veel verhalen. 23:08.220 --> 23:09.220 Dat is het verleden. 23:09.820 --> 23:11.620 Je gelooft alles wat je leest in de papieren? 23:12.720 --> 23:14.740 Als je wilt, kan ik dit bestand ophalen en zoek het voor je uit. 23:15.240 --> 23:17.600 Jij bent degene die altijd klaagt dat het systeem vaststaat. 23:18.180 --> 23:20.700 Hij vertelde me dat zijn rechtszaak vervalst was Ik geloof hem. 23:21.420 --> 23:22.760 Het enige wat ik zeg is: wees voorzichtig. 23:23.320 --> 23:26.100 Je arresteert gangsters en moordenaars voor een levend. Wees voorzichtig. 23:28.680 --> 23:30.980 Hé, ik denk dat het beter is dat je experimenteert op hem. Bestudeer jezelf. 23:35.050 --> 23:39.070 Het Narrows Community Center is mijn oase elk weekend als ik wilde ontsnappen 23:39.070 --> 23:40.070 van huis. 23:40.130 --> 23:41.850 Ik heb niet de gemakkelijkste tijd gehad om te groeien omhoog. 23:42.290 --> 23:44.230 Het is alsof iemand je vertelt dat je dat bent niet goed genoeg. 23:45.170 --> 23:46.690 Na een tijdje begin je te geloven zij. 23:47.430 --> 23:48.430 Ik zal je een geheim vertellen. 23:48.870 --> 23:50.430 Ik voel me nog steeds een bedrieger. 23:51.170 --> 23:52.850 Ik zeg niet dat dit een snikverhaal is. 23:53.170 --> 23:55.090 Ik probeer je te vertellen wat acteren kan voor jou doen. 23:55.410 --> 23:59.330 Je neemt al je pijn en vernedering, kanaliseer het naar uw werk. 24:00.050 --> 24:01.670 Je maakt van iets iets goeds lelijk. 24:36.970 --> 24:38.590 Hallo? Ik heb je e-mail ontvangen. 24:38.910 --> 24:42.550 Het is na middernacht, meneer Hagen. Ik vertelde het je moet morgen bellen. 24:42.990 --> 24:43.990 Het is morgen. 24:44.390 --> 24:45.390 Wil je het doen? 24:51.830 --> 24:58.450 De NanoCells fungeren dus als embryonale stam cellen, op zoek gaan naar beschadigd weefsel en 24:58.450 --> 25:00.770 vervangen door perfecte imitaties. 25:01.850 --> 25:02.950 Methode acteurs. 25:04.550 --> 25:05.550 Dat klopt. 25:07.050 --> 25:11.170 Ik las dat je een hele week op de intensive care hebt gelegen onderzoeken hoe je een chirurg speelt. 25:11.910 --> 25:14.350 De hartenprins. 25:14.850 --> 25:15.870 Wat dacht je? 25:18.630 --> 25:22.690 Vrouwelijke artsen dragen geen paardenstaarten en bril en huil elke keer als een patiënt 25:22.690 --> 25:23.690 sterft. 25:23.990 --> 25:26.390 Eerlijk gezegd zou ik een zombie hebben gevonden film realistischer. 25:27.030 --> 25:28.850 Waarom vertel je me niet wat je echt bent? denk? 25:33.210 --> 25:35.310 Mijn verloofde John zegt dat ik geen filter heb. 25:37.610 --> 25:38.610 Alleen voor vandaag. 25:40.670 --> 25:42.670 We zijn allebei een beetje onder water geweest. 25:45.790 --> 25:46.950 Een elektrische schok. 25:47.370 --> 25:48.370 Een kleintje. 25:48.670 --> 25:50.090 Net genoeg om ze in vuur en vlam te zetten. 25:55.590 --> 25:56.870 Beheer je ze daarvandaan? 25:57.570 --> 25:58.610 Ze beheersen zichzelf. 25:58.950 --> 26:00.870 De schoonheid van kunstmatige intelligentie. 26:02.230 --> 26:03.410 Ze leren voortdurend. 26:04.290 --> 26:05.450 Ze vinden hun eigen weg. 26:07.440 --> 26:09.440 Wat gebeurt er als er iets misgaat met de AI? 26:10.620 --> 26:13.280 We hebben de dodemansknop ingedrukt, de nanocellen krijgen de opdracht om te sterven. 26:14.020 --> 26:15.140 Er is niets om je zorgen over te maken. 26:34.200 --> 26:36.320 Is deze muziek om mij te ontspannen? 26:36.860 --> 26:37.860 Nee. 26:39.040 --> 26:40.400 Ontspan gewoon een beetje. 26:53.120 --> 26:54.280 Ik ga langzaam beginnen. 26:54.660 --> 26:55.960 Slechts een tiental clusters. 27:32.600 --> 27:34.440 Ja. Hoi. Kom binnen. 27:35.180 --> 27:36.180 Hé. 27:36.440 --> 27:38.940 Je hebt een beetje... Thuis. O, wat is dat? 27:39.520 --> 27:40.900 Thuis. Ben ik nog eerlijk? 27:41.260 --> 27:42.340 Eh, ja, ga je gang. 27:43.300 --> 27:44.560 Wat kan ik voor je doen, John? 27:45.440 --> 27:47.840 Vind je het erg als ik eens naar de Matt kijk? Hagan getuigenverklaringen? 27:49.880 --> 27:51.720 Waarom zou Homicide geïnteresseerd zijn? dat? 27:51.920 --> 27:52.920 Er is iets. 27:53.520 --> 27:55.280 Mijn vriendin behandelt hem als een patiënt. 27:56.080 --> 27:58.580 Het lijkt erop dat hij een goede kerel is, hij heeft een rotzooi, maar je kent mij. 27:59.260 --> 28:00.400 Schuldig tot het tegendeel bewezen is. 28:02.169 --> 28:03.169 Ja. 28:04.390 --> 28:08.710 Wat kan ik je vertellen? Je liegt met honden, je krijgt vlooien. Ik zou mijn niet willen 28:08.710 --> 28:10.030 oude dame bij zo iemand. 28:12.110 --> 28:13.110 Mooi horloge. 28:13.890 --> 28:14.890 Dank je. 28:16.010 --> 28:17.170 Bedankt hiervoor. Waardeer het. 28:17.410 --> 28:18.410 Graag gedaan. 29:23.620 --> 29:24.720 Gefeliciteerd. Ik ook. 29:30.180 --> 29:31.180 Dank je. 29:38.120 --> 29:39.160 Wil je iets drinken? 29:41.360 --> 29:42.360 Ja. 29:42.760 --> 29:45.200 Jongens, ik heb er nog geen één binnen gehad voor altijd. 29:45.640 --> 29:47.400 Vroeger dachten we dat je dronken kon worden zij. 29:47.880 --> 29:49.640 Ik neem aan dat dat vóór jou was toegewezen? 29:50.440 --> 29:53.880 Eigenlijk bevatten ze glycerol, wat is een toxine. 29:54.360 --> 29:57.580 En de jouwe heeft je tong groen gemaakt, wat erg onaantrekkelijk is. 29:58.180 --> 30:01.180 Bedankt. Jij bent de meest brutaal eerlijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 30:01.480 --> 30:04.200 Je had mij moeten zien met mijn investeerders voordat ze mijn financiering stopzetten. Het 30:04.200 --> 30:05.780 was zoet als appeltaart. 30:07.000 --> 30:10.320 Luister, hij heeft volgende week een première. 30:11.160 --> 30:14.300 Gotham-première van de musical waarin ik speelde voordat ze mij vervingen. 30:15.180 --> 30:16.180 Kom met mij mee. 30:16.640 --> 30:19.900 Er ligt een rode loper en ik kan niet wachten zodat de wereld het kan zien werken. 30:20.440 --> 30:21.440 We zijn niet klaar. 30:21.600 --> 30:22.600 Waarom niet? 30:23.040 --> 30:25.080 Het is de comeback van de eeuw voor de wij allebei. 30:26.120 --> 30:27.880 Waarom wil je gaan als ze vervangen zijn? jij? 30:29.100 --> 30:30.200 Laat ze zien wat ze missen. 30:31.240 --> 30:33.360 Ze herschikten mij zonder met hun ogen te knipperen. 30:34.260 --> 30:35.340 Wat zeggen ze? 30:37.040 --> 30:39.580 De beste wraak is door je leven te leiden goed. 30:41.260 --> 30:45.000 Alsjeblieft, geen rode lopers totdat we meer rennen testen, meneer Hagan. 31:16.750 --> 31:18.050 Pardon, met wie bent u? 31:18.490 --> 31:19.910 Meneer, mag ik uw naam alstublieft? 32:13.550 --> 32:15.550 Bel me. Peter Troje. 32:15.750 --> 32:16.750 Hij heeft mij meegenomen. 32:17.730 --> 32:18.750 Ik bel hem nu meteen. 32:21.570 --> 32:23.070 Gieren cirkelen rond. 32:24.830 --> 32:26.410 Je hebt mijn botten al schoon geplukt. 32:26.810 --> 32:28.150 Je botten zien er goed uit. 32:28.930 --> 32:29.930 Is het kunststof? 32:30.790 --> 32:35.070 Ik heb mijn shirt gezien, geloof me, maar ik heb er nog nooit zo één gezien. 32:35.770 --> 32:37.610 Ik ben blij dat je er zo goed uitziet. 32:37.970 --> 32:39.070 Het is ook goed om jou te zien, Lily. 32:40.430 --> 32:41.430 Je bent boos op mij. 32:41.610 --> 32:42.890 Je liet me vallen als een steen. 32:44.400 --> 32:46.340 Dit bedrijf is aan de oppervlakte, jij weet dat. 32:46.880 --> 32:49.200 Ik heb altijd in je talent geloofd, echt waar. 32:49.920 --> 32:52.660 Het enige waarin iemand anders geïnteresseerd was, was dat jouw gezicht. 32:53.040 --> 32:56.580 Waarom wilde je dat je mijn gezicht zag toen ik Heb je gezegd dat je jezelf moest neuken, Billy? 34:08.040 --> 34:09.800 Ik ga iets voor je halen voor de pijn. 35:16.200 --> 35:17.460 Het is een week geleden sinds de overdosis. 35:18.020 --> 35:22.640 Ik stopte met alle behandelingen, en tot nu toe, zijn gezicht houdt vast, maar we zijn onderweg 35:22.640 --> 35:24.140 voorbij de veiligheidsdrempels in de modelleren. 35:24.360 --> 35:26.160 Hé lieverd, zie je mijn neustondeuse? 35:26.680 --> 35:29.460 Oh, een metalen plank, naast het scheerapparaat crème. 35:29.680 --> 35:31.720 Ik zag een foto van jouw man in de film première. 35:32.020 --> 35:33.020 Wauw. 35:33.460 --> 35:35.080 Bijna net zo knap als je verloofde. 35:36.200 --> 35:37.200 Bijna. 35:37.440 --> 35:39.420 Dus, worden we nu miljardairs? een nieuw huis kopen? 35:39.800 --> 35:42.780 Misschien kan ik eindelijk met pensioen gaan verdomd corrupte politie van Gotham City 35:42.780 --> 35:43.780 Afdeling? 35:44.430 --> 35:46.330 Tenminste één van ons doet iets belangrijk, toch? 37:30.350 --> 37:31.350 Hm. 38:34.920 --> 38:36.460 Wij kunnen dit aan niemand vertellen. 38:44.700 --> 38:45.700 Wat is er mis? 38:47.120 --> 38:49.780 Wat er mis is, is dat je huid gewoon beschadigd is zich weer aan uw hand hecht. 38:50.580 --> 38:52.080 Geen enkele levende cel kan dat. 38:53.260 --> 38:54.260 Het is een wonder. 38:55.860 --> 38:57.160 En je moet een buiging maken. 38:57.920 --> 39:00.420 Ik ben niet geïnteresseerd in wonderen of mensen verbeteringen. 39:01.290 --> 39:04.090 Heeft u enig idee wat er zou kunnen gebeuren? als iemand erachter komt? 39:04.330 --> 39:06.530 Je krijgt alle financiering die je nodig hebt en zo het krediet dat u verdient. 39:06.930 --> 39:08.190 Zo werkt het niet. 39:09.170 --> 39:11.910 Ik zou uit het medisch register worden geschrapt. Je zou in Area 51 zijn. 39:12.950 --> 39:16.390 Mensen zullen letterlijk willen bottelen jij. Het laatste wat je hebt is jouw 39:16.390 --> 39:17.390 leven terug. 39:18.010 --> 39:23.270 Elk model dat ik heb gedraaid, is voor minuten doses. Het is een fractie van wat jij 39:23.270 --> 39:29.250 in jezelf geïnjecteerd. Ik heb geen idee welke bijwerkingen u krijgt en hoe u dat moet doen 39:29.250 --> 39:30.250 behandel ze. 39:31.630 --> 39:32.790 We bevinden ons op onbekend terrein. 39:33.470 --> 39:34.470 Is dat zo erg? 39:36.890 --> 39:38.270 Je hebt niet alles onder controle. 39:38.870 --> 39:40.550 Soms moet je een sprongetje wagen geloof. 39:41.190 --> 39:42.290 Daarom kwam ik naar jou toe. 39:42.790 --> 39:44.850 En tot nu toe heb je mij alleen maar gemaakt beter. 39:45.670 --> 39:47.810 Niet alleen aan de buitenkant, maar ook aan de binnenkant, ook. 39:48.870 --> 39:51.330 Ik voel me... Ik voel me geweldig. 39:52.490 --> 39:54.510 Ik voel me een ander persoon. 39:55.490 --> 39:57.010 Ik heb het gevoel dat alles mogelijk is. 39:58.170 --> 39:59.170 Dat zou jij ook moeten doen. 39:59.490 --> 40:00.490 Ik bedoel... 40:00.710 --> 40:03.230 Fuck, Caitlin, jij zou de wereld kunnen genezen. 40:04.690 --> 40:05.690 Dat zou je kunnen. 40:05.930 --> 40:08.190 Als je een Oscar krijgt, win je een Nobelprijs Prijs. 40:09.790 --> 40:11.810 Dus ik denk nog steeds dat je een buiging moet maken. 40:19.810 --> 40:20.970 Ik ben ook opgewonden. 40:25.950 --> 40:27.850 Ik heb het gevoel dat ik mezelf laat meeslepen. 40:49.580 --> 40:53.120 Matt, bedankt dat je langskwam bij ons. Bekijk de scripts en laten we 40:53.120 --> 40:55.920 spreek snel. Eerlijk gezegd zouden we dat graag willen vertegenwoordigen jou. 40:58.720 --> 40:59.720 Hé, 41:00.140 --> 41:02.460 vriend. 41:04.260 --> 41:06.460 Hoe gaat het? Goed je te zien, kerel. 41:07.340 --> 41:09.580 Ik heb me in lange tijd niet zo goed gevoeld. 41:10.240 --> 41:11.580 Agenten zitten overal op mij. 41:11.840 --> 41:12.920 En ik ontmoette iemand. 41:13.300 --> 41:15.600 Wie? Dit meisje in Gotham. 41:16.650 --> 41:19.270 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. Nou ja, dat is het geweldig, kerel. 41:19.570 --> 41:21.470 Geen wonder dat je zo'n haast hebt om het te halen terug. 41:21.990 --> 41:23.090 Kijk, het is allemaal gelukt. 41:23.530 --> 41:24.530 Je ziet er geweldig uit. 41:25.590 --> 41:28.010 Je bent eindelijk met iemand van jou De publicist heeft je niet gestuurd, vrouw. 41:28.250 --> 41:29.430 Kun je me even een pauze geven? 41:31.730 --> 41:32.890 Hoe dan ook, hoe zit het met jou? 41:34.290 --> 41:35.990 Ik ben in voor een film die erin schiet Gotham. 41:36.410 --> 41:37.209 Wacht, wat? 41:37.210 --> 41:39.030 Ja. Waarom heb je het mij niet verteld? 41:39.350 --> 41:41.150 Nou, ik heb het onderdeel nog niet. 41:41.490 --> 41:43.110 Toch is dat geweldig. 41:43.640 --> 41:44.578 Bedankt, kerel. 41:44.580 --> 41:45.580 Ik ben verrast. 41:46.580 --> 41:47.459 Laten we gaan. 41:47.460 --> 41:48.460 Ga van me af. 41:54.980 --> 41:57.980 Meneer Hagen, mag ik u er een paar geven meer? 41:58.520 --> 41:59.520 Bedankt. 42:16.270 --> 42:19.570 zakelijk gezien mijn recente professional opstarten. 42:43.310 --> 42:46.110 Dames en heren, de kapitein heeft dat gedaan zette het veiligheidsgordelbordje aan. 42:46.390 --> 42:50.370 Wij ervaren enige turbulentie bij op dit moment, dus draag alstublieft uw stoel 42:50.370 --> 42:53.030 gordels en zorg ervoor dat uw veiligheidsgordels om zijn veilig vastgemaakt. 44:13.230 --> 44:14.230 Geef me een minuutje. 45:16.270 --> 45:19.370 Is er iets gebeurd in het vliegtuig? had dit kunnen veroorzaken? Ja, ik zag mijn 45:19.370 --> 45:22.750 zaakvoerder was daar helemaal mee bezig die verdomde slang werkt voor hem. 45:23.790 --> 45:27.410 Waarom komen in godsnaam de symptomen? terug? Waarom geneest het niet? Kalmeren. 45:27.970 --> 45:28.970 We gaan dit oplossen. 45:29.410 --> 45:30.730 Oké? Ademen. 45:31.210 --> 45:32.330 Adem nu. Geef me je hand. 45:34.050 --> 45:35.050 Focus. 45:35.850 --> 45:41.470 Concentreer je op het verschil tussen mijn vinger en mijn vingernagel. 45:42.230 --> 45:44.090 Oké, pak nu mijn hand. 45:45.520 --> 45:47.580 Houd het vast. Nu knijpen. 45:48.180 --> 45:49.180 Knijp. 45:51.020 --> 45:52.020 Ontspan. 45:54.060 --> 45:55.200 Nog één. 45:58.040 --> 45:59.340 Knijp zachtjes. 46:20.720 --> 46:22.940 Ik denk dat ik je heb afgeleid. 46:24.260 --> 46:26.700 Je bent in het huidige moment en jij sluit al het andere uit. 46:28.440 --> 46:35.040 De nano's lijken te worden afgeleid door jouw donkere stemmingen, maar het lijkt erop 46:35.040 --> 46:37.560 als jij kalm bent, zijn zij kalm. 46:40,960 --> 46:42,760 Ik ben kalm omdat je mijn hand vasthoudt. 46:54.759 --> 46:55.759 Hallo, Johannes. 46:55.760 --> 46:57.640 Dit is Matt Hagen. 46:59.500 --> 47:00.500 Hé. 47:00.620 --> 47:02.360 Hé, Johannes. Goed je te ontmoeten. 47:02.720 --> 47:03.720 Jij ook. 47:04.700 --> 47:05.860 Grote fan trouwens. 47:06.600 --> 47:08.960 De, uh... De agent. 47:09.200 --> 47:10.780 Dat was Freddy. 47:11.500 --> 47:12.500 Neuk mij. 47:15.160 --> 47:16.160 Hij is een geweldige kerel. 47:18.800 --> 47:23.020 Ik zou moeten gaan. Het spijt me dat je dat wilde doen het zo. Nee, het is prima. Bel maar 47:23.020 --> 47:24.340 mij als er nog andere reacties zijn. 47:25.980 --> 47:27.600 Goed je te ontmoeten. Ja, ik ook. 47:33.200 --> 47:34.200 Hallo. 47:38.920 --> 47:41.400 Ik probeer te begrijpen waarom de nano's gedragen zich zo. 47:42.300 --> 47:44.180 En om dat te doen, moet ik weten hoe jij dat doet voelen. 47:46.060 --> 47:47.060 De man die je zag. 47:47.880 --> 47:49.100 Degene die voor Zabo werkt. 47:50.240 --> 47:51.240 Vertel me over hem. 47:54.080 --> 47:56.260 Als je onderdak biedt... Wat? 47:57.580 --> 47:58.578 Onderdrukte gevoelens? 47:58.580 --> 48:00.800 Gevoelens van woede jegens iemand, u moet ze loslaten. 48:01.020 --> 48:02.020 Wil je weten hoe ik me voel? 48:02.580 --> 48:03.800 Ik kwam uit het niets. 48:04.160 --> 48:07.840 Ik kroop mijn weg uit de verdomde goot om te komen waar ik kwam. En dan de 48:07.840 --> 48:11.240 mensen die ik vertrouwde, hebben mij verraden. De het rechtssysteem heeft mij en die mensen in de steek gelaten 48:11.240 --> 48:14.020 dieren sneden mijn gezicht open en ontsnapten ermee. Ze hebben mijn... 48:14.600 --> 48:17.760 carrière, mijn geld, mijn leven, mijn huis. 48:28.000 --> 48:34.940 Bent u zich bewust van wat er is gebeurd 48:34.940 --> 48:35.940 net nu? 48:38.300 --> 48:39.300 Ga liggen. 48:40.700 --> 48:42.620 Je gezicht veranderde als je boos was. 48:43.340 --> 48:44.860 Heb je het over wat ze hebben gedaan? jij? 48:45.440 --> 48:47.800 Of Casalvo, uw zaakvoerder? 48:48.600 --> 48:49.900 Frank. Ja. 48:50.800 --> 48:51.800 Concentreer u daarop. 48:56.140 --> 48:58.240 Dit is gek. Ik kan dit niet doen. 48:59.540 --> 49:00.700 Ik weet niet zeker of ik dat wel wil. 49:01.680 --> 49:03.460 Het moet een onbewuste stress zijn reactie. 49:05.580 --> 49:07.160 Ik moet je in de gaten houden terwijl je slaapt. 51:30.220 --> 51:34.500 41 dagen na de overdosis en de cellen zich nog steeds vermenigvuldigen en veroorzaken 51:34.500 --> 51:35.960 onverklaarbare mutaties. 51:36.920 --> 51:39.800 Het is niet duidelijk of deze fysiek zijn transformaties zijn iets wat hij kan 51:39.800 --> 51:43.440 controle of als het vreemde cellen zijn op eigen houtje handelen. 52:05.230 --> 52:07.570 Dit is Frank Fitzpatrick. Ga alsjeblieft weg een bericht. 52:08.390 --> 52:12.050 Hallo, Frank. Het is Matt Hagen. Ik heb je gebeld een aantal keren. Het gaat om mijn geld. 52:12,990 --> 52:14,970 Dwing me niet daarheen te komen. Bel mij terug. 52:16.290 --> 52:17.790 Jij verdomde dief. 52:18.050 --> 52:19.830 Ik ga je verdomme vernietigen. 52:49.060 --> 52:52.960 Ollie, hoe vaak moet ik het nog vertellen jij? Doe de deur op slot, ook al ben je binnen 52:52,960 --> 52:53,960 het. 53:05.280 --> 53:06.280 Hallo, Frank. 53:08.960 --> 53:11.000 Ollie was aan het lunchen, dus ik verliet mijn huis spullen erin. 53:12.200 --> 53:13.200 Ik hoop dat dat goed is. 53:14.820 --> 53:15.820 Ja. 53:16.620 --> 53:18.360 Ik zag op tv je gezicht. 53:19.660 --> 53:22.140 Die dokter gaf uiteindelijk toe. O, hij? 53:22.420 --> 53:24.660 Oh, hij liet me leegbloeden. 53:25.760 --> 53:27.600 Ik bedoel, je weet hoeveel hij je heeft gekost hem betaald? 53:28.980 --> 53:30.200 En toen stal hij de rest. 53:30.760 --> 53:32.220 Ik wil mijn geld terug, Frank. 53:32.420 --> 53:34.940 Nee, man, ik luister hier niet naar belachelijke beschuldigingen. 53:36.960 --> 53:38.360 Dus je werkt nu voor Zalo? 53:40.020 --> 53:44.780 Ik begrijp dat je het als een... beschouwt belangenverstrengeling, maar... 53:45.200 --> 53:48.460 Ik kon er maar één van jullie houden als een klant. Hoe zit het met mijn civiele procedure? 53:50.100 --> 53:52.100 Heb jij Salvo geholpen de zaak te verslaan? 53:52.840 --> 53:54.380 Hebt u die getuigen omgekocht? 53:55.180 --> 53:56.280 Nee, mijn handen zijn schoon. 53:56.720 --> 53:59.680 Ik beheer zijn geld, ik schrijf de cheques uit, Ik doe wat de man wil. 54:02.740 --> 54:06.100 Ik heb die lelijke verhalen over jou opgegraven verleden, maar het was niet alleen ik. 54:06.600 --> 54:08.040 Hoe dacht je dat ik de getuigen kreeg? 54:08.640 --> 54:11.340 Ik ben nog nooit in de Narrows geweest in mijn land leven, maar je vriend Corey? 54:12.300 --> 54:15.160 Hij was maar al te blij om mij te wijzen in de goede richting. 54:16.320 --> 54:20.100 Onzin. En hij had er niet veel van nodig overtuigend, moet ik zeggen. En dat was het niet 54:20.100 --> 54:22.720 alleen maar omdat hij bang was, de ambitieuze kleine lul. 54:22.960 --> 54:23.960 Hou verdomme je mond! 54:27.420 --> 54:28.880 Ik ben terug, meneer Bits. 54:30.920 --> 54:31.920 Dhr. 54:35.700 --> 54:36.700 Beetjes? 55:17.260 --> 55:18.260 Ik was aan het eten. 55:19.620 --> 55:20.620 Ik was aan het eten. 55:22.100 --> 55:24.140 Ik dacht dat je een beroerte had of... iets. 55:24.480 --> 55:25.480 Sorry, Holly. 55:26.400 --> 55:27.400 Heb je iets nodig? 55:31.460 --> 55:33.180 Laat je smoothie staan. 55:33.460 --> 55:35.560 Ik heb er vanmorgen een voor je gekregen. Dat deed je niet vind het leuk. 55:37.880 --> 55:38.880 Weet je wat? 55:39.800 --> 55:40.900 Ik ga er zelf een halen. 55:42.340 --> 55:43.540 Ik zou wel een wandeling kunnen maken. 55:44.140 --> 55:45.600 Het zal nog wel even duren, dus... 55:45.870 --> 55:50.690 Waarom neem je niet gewoon de rest van de... vrije dag? Oh, ik bedoel, weet je het zeker? 55:51.210 --> 55:53.270 Ja, ik ben ook bij mij thuis. 55:54.650 --> 55:56.530 Oh, meneer Piston, uw mouw. 55:58.490 --> 55:59.490 Pak je. 57:06.920 --> 57:13.920 De ster van de box office-hit heeft gewonnen een dag. Hij 57:13.920 --> 57:18.560 is meermaals bekroond. Hij is het gesprek van de stad, dames en heren, Grant 57:18.560 --> 57:19.560 Kuiperman. 57:20.920 --> 57:22.360 Wat heb je verdomme gedaan? 57:26.700 --> 57:27.700 Matt, 57:29.280 --> 57:31.480 het is Caitlin. Ik verwachtte je bij de laboratorium vanmorgen. 57:31.700 --> 57:33.840 Bel me terug als er een probleem is. Ik zal blijf je proberen. 58:03.050 --> 58:06.230 Dames en heren, het is de Vic Chisler-show. 58:07.770 --> 58:13.370 Verwelkom alstublieft de man van het moment, de beruchte moordenaar, Matt Hagen. 58:13.990 --> 58:15.110 Het was een ongeluk. 58:15.330 --> 58:19.410 Mijn hele lichaam, ik had de controle. 58:19.830 --> 58:22.090 Geef jezelf geen ongelijk, Frank. Had het komt. 58:23.010 --> 58:24.130 Wat is het volgende voor jou, Matt? 58:25.250 --> 58:26.810 Ik ontsnap om het te stoppen. 58:27.110 --> 58:28.110 Waarom? 58:28.970 --> 58:32.170 Het is nog nooit zo goed geweest. Kijk naar alle fantastische dingen die je kunt doen. 58:32.490 --> 58:33.490 Vraag het ze niet, Hope. 58:34.250 --> 58:36.210 Ik verlaat de stad en ga terug naar Coast Stad. 58:37.230 --> 58:38.690 Die dagen zijn voorbij. 58:39.170 --> 58:41.610 Denk aan alle onafgemaakte zaken die je hebt hebben. 58:42.450 --> 58:45.350 Je hebt gehoord wat Frank over Corey zei. 58:45.690 --> 58:46.690 Frank loog. 58:47.410 --> 58:48.750 Corey zou dat nooit doen. 58:49.030 --> 58:50.810 Vraag het hem. Kijk wat hij zegt. 58:51.970 --> 58:53.510 En als je ons ongelijk geeft... 59:07.560 --> 59:08.560 heb hem vanmorgen gevonden. 59:09.420 --> 59:10.420 Urenlang dood. 59:11.800 --> 59:13.160 Weet je voor wie deze man werkte? 59:13.640 --> 59:18.580 Dus je weet dat we de scène moeten behandelen met een bepaalde... Bepaalde wat? 59:19.640 --> 59:21.060 Dat moet je mij uitleggen. 59:21.800 --> 59:25.560 Ik wil een lijst van elke betaling Fitzpatrick maakte een tik op Bahá'u'llah's elleboog. 59:25.880 --> 59:27.340 Elke naam in zijn grootboek. 59:28.000 --> 59:29.160 Probs, achtervolgingen, smeergeld. 59:30.860 --> 59:32.480 Je kunt maar beter bidden dat jouw naam er niet op staat. 59:56.140 --> 59:58.080 Ik was een film aan het opnemen in Gotham. Ja, kom hier. 01:00:00.440 --> 01:00:03.040 Ik wilde je bellen toen ik binnenkwam, maar het werd een beetje gek. 01:00:04.540 --> 01:00:05.540 Leuk haarstukje. 01:00:06.980 --> 01:00:08.000 Donald Sutherland spelen. 01:00:09.480 --> 01:00:12.540 Dit is... Ja, weet je, dat ben ik niet waarschijnlijk zal vertrekken, maar het is een behoorlijk grote 01:00:12.540 --> 01:00:15.300 deel, dus... Ja. 01:00:16.460 --> 01:00:17.460 Heb je je meisje meegenomen? 01:00:17.760 --> 01:00:21.260 Nee, ik wilde er met je over praten iets. 01:00:22.720 --> 01:00:23.720 O ja? Hoe zit het? 01:00:25.060 --> 01:00:27.560 Een beetje gênant, maar ik hoorde het iets. 01:00:28.100 --> 01:00:30.480 Ik geloofde het niet, maar ik wilde het wel met je chatten. 01:00:31.580 --> 01:00:32.580 Uh-huh. 01:00:33.900 --> 01:00:36.540 Toen Zabo's mannen je bedreigden, deden ze dat ook vroeg om iets. 01:00:38.300 --> 01:00:39.300 Zoals wat? 01:00:40.700 --> 01:00:42.420 Informatie over mijn verleden. 01:00:42.640 --> 01:00:44.220 Ja, wat zeiden ze over mij in de rechtbank. 01:00:45.620 --> 01:00:46.620 Jezus, 01:00:46.860 --> 01:00:48.860 Matt, nee, ik verraad je nooit. Wie de heeft de hel je dat verteld? 01:00:50.280 --> 01:00:51.280 Het maakt niet uit. 01:00:51.420 --> 01:00:52.420 Matt, weet je, 01:00:52.840 --> 01:00:53.840 je bent net mijn oudste vriend. 01:00:54.879 --> 01:01:01.420 Je bent er altijd voor mij geweest. Waarom zou ik... Ik weet het. Het spijt me. Ik moest 01:01:01.420 --> 01:01:03.680 vraag. Zoals ik al zei, ik geloofde het niet. 01:01:06.660 --> 01:01:07.660 Ja, dus het gaat goed met ons? 01:01:09.280 --> 01:01:10.280 We zijn goed. 01:01:11.840 --> 01:01:14.340 Waarom schenk je ons geen drankje in de kabinet daar? 01:01:20.000 --> 01:01:21.000 Ik ben zo verder. 01:01:22.480 --> 01:01:25.700 Weet je, ik zou je uitnodigen om te blijven, maar... het is een soort gesloten set. 01:01:28.500 --> 01:01:30.040 Marcy? Ja? 01:01:31.780 --> 01:01:32.900 Met Mia Torres? 01:01:37.580 --> 01:01:38.680 Weet je met wie ze is? 01:01:41.440 --> 01:01:43.020 Ik weet het. 01:01:44.660 --> 01:01:49.480 Het is alsof het zo is, weet je, het is zo'n groot toeval. 01:01:53.320 --> 01:01:54.320 Weet je, ik kon geen nee zeggen. 01:01:59.020 --> 01:02:00.960 Ik hoop dat ze een betere acteur is dan jij. 01:02:09.720 --> 01:02:11.900 Ik vertelde hen dat ik er niet tegen zou getuigen jij, ik zweer het. 01:02:14.220 --> 01:02:20.640 Ik heb ze gewoon de namen gegeven van een paar jongens van vroeger 01:02:20.640 --> 01:02:21.640 buurt. 01:02:25.240 --> 01:02:26.560 Ik heb er nooit om gevraagd. 01:02:26.780 --> 01:02:32.100 Ik deed gewoon wat ze wilden, omdat ze bedreigde mij. 01:02:35.720 --> 01:02:38.240 Zobbo, hij heeft connecties in de film zaken. 01:02:39.020 --> 01:02:42.840 Ik wilde het onderdeel afwijzen, maar ik was bang. 01:02:44.180 --> 01:02:45.180 Weten ze het? 01:02:46.600 --> 01:02:47.660 Je moet mij geloven. 01:02:49.080 --> 01:02:50.080 Ik hou van je, man. 01:03:42.060 --> 01:03:43.060 Ze staan voor je klaar. 01:03:48.660 --> 01:03:49.660 Kunt u mij een minuutje geven? 01:03:53.920 --> 01:03:54.920 Martin stapt gewoon op. 01:03:55.340 --> 01:03:57.760 Mijn telefoon ligt in de auto. Ik moet gewoon... Maak je geen zorgen. 01:03:59.820 --> 01:04:00.820 Ze staan voor je klaar op de set. 01:04:03.040 --> 01:04:04.040 Oké, Martijn. Ja, we zijn op reis. 01:04:07.080 --> 01:04:08.080 Kopieer. 01:04:09.320 --> 01:04:10.320 Dank je. 01:04:15.330 --> 01:04:17.250 Eindelijk. Kom op, kerel. We verliezen de dag. 01:04:18.450 --> 01:04:19.450 Schiet op de repetitie. 01:04:19.490 --> 01:04:20.490 Laten we gaan. 01:04:44.170 --> 01:04:45.170 Wie ben jij? 01:04:46.450 --> 01:04:48.010 Ik ken je niet eens meer. 01:04:50.670 --> 01:04:53.550 Ik was er niet klaar voor om je de waarheid te vertellen eerder, maar ik ben er nu klaar voor. 01:04:56.490 --> 01:04:59.850 Ik heb mensen pijn gedaan die dat niet hadden mogen doen pijn doen. 01:05:01.570 --> 01:05:02.870 Het komt allemaal door jou. 01:05:05.030 --> 01:05:06.030 Het oude schrift. 01:05:07.410 --> 01:05:08.890 Ik zal zijn wie je wilt dat ik ben. 01:05:11.390 --> 01:05:12.570 Wees gewoon bij mij, Alice. 01:05:31.690 --> 01:05:32.690 Je bloedt. 01:06:21.859 --> 01:06:23.700 Niemand in of uit. Politie, ik ga naar binnen. Bedankt. 01:06:24.700 --> 01:06:26.440 Meneer Szabo, heeft u even? 01:06:30.660 --> 01:06:33.100 Frank, waar werkt Patrick voor? jij? 01:06:34.640 --> 01:06:35.840 Dus wat? Dus hij is dood. 01:06:36.220 --> 01:06:38.600 En hij regelde dat Corey Bowery de hoofdrol zou spelen in deze film. Hij is ook dood. 01:06:40.240 --> 01:06:41.660 Oké, waar ga je hiermee heen, rechercheur? 01:06:42.040 --> 01:06:43.600 Je wilt me vertellen waar je was dag waarop Frank werd vermoord? 01:06:43.980 --> 01:06:44.980 Wil je mijn alibi? 01:06:45.080 --> 01:06:47.000 Zeker. Ik was aan het lunchen met de burgemeester. 01:06:47.260 --> 01:06:49.080 Of de DA. Ik kan me niet herinneren welke. 01:06:49.919 --> 01:06:52.840 Toen de gasten de rekening ophaalden, gewoon alsof je de getuigen en de 01:06:52.840 --> 01:06:54.020 rechercheurs en de man die je bestuurt. 01:06:55.280 --> 01:06:57.740 Het staat in Franks grootboek. Het is obstructie van gerechtigheid. 01:06:58.080 --> 01:07:01.020 En je zult hem moeten opgraven om hem te pakken te krijgen om te getuigen, rechercheur. 01:07:02.700 --> 01:07:04.200 Mag ik nu terug naar mijn vriendin? 01:07:04.900 --> 01:07:05.900 O ja, ga je gang. 01:07:06.140 --> 01:07:07.160 Ze ziet er een beetje geschokt uit. 01:07:08.040 --> 01:07:11.420 Vertel me eens, denk je dat ze aan het neuken was? Corey Bowery ook? 01:07:12.820 --> 01:07:15.020 Omdat ik hoorde dat ze er iets mee heeft jonge acteurs. 01:07:18.440 --> 01:07:24.140 Doe de groeten aan je mooie verloofde en ik hoop echt dat jullie allebei gezond blijven 01:07:24.140 --> 01:07:25.380 lang genoeg om te trouwen. 01:07:43.200 --> 01:07:48.080 Bowery was een jeugdvriend van de film ster Matt Hagen, hier samen te zien bij a 01:07:48.080 --> 01:07:51.900 liefdadigheidsinzamelingsactie afgelopen zomer voor de Gemeenschapscentrum van Maryland in Lucas 01:07:51.900 --> 01:07:55.360 Heights, waar ze allebei een ontdekten gedeelde passie voor acteren. 01:08:19.319 --> 01:08:21.279 Bareilly neemt een kijkje bij Frank records. 01:08:22.359 --> 01:08:26.160 Ik kan er niets aan doen. Dan Waar moet ik je verdomme voor betalen? 01:08:29.120 --> 01:08:35.979 Het probleem met deze heldenagenten zijn zij lijken te vergeten wat 01:08:35.979 --> 01:08:37.279 hun families kan overkomen. 01:08:44.399 --> 01:08:45.399 Matth. 01:08:47.220 --> 01:08:48.220 Het is Caitlin. 01:08:51.720 --> 01:08:52.720 Gaat het? 01:09:40.520 --> 01:09:42.520 Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. Niet doen. 01:09:45.000 --> 01:09:46.340 Ik wil ze niet beantwoorden. 01:09:47.779 --> 01:09:48.779 Nee. 01:09:51.279 --> 01:09:52.279 Luister naar mij. 01:09:54.480 --> 01:09:56.200 De cellen hebben geen controle over jou. 01:09:57.660 --> 01:09:58.660 Jij bent. 01:10:02.000 --> 01:10:03.680 Je moet je verleden vergeten. 01:10:06.260 --> 01:10:08.880 Je moet verder gaan en aan alles denken goede dingen in je leven. 01:10:09.740 --> 01:10:11.840 Op dit moment ben jij het enige goede dat er is mijn leven. 01:10:56.130 --> 01:10:57.170 Er is überhaupt iets gezegd. 01:10:58.690 --> 01:11:00.150 Het is wat er in mij zit. 01:11:02.250 --> 01:11:04.710 Jij zei dat als er iets misging, wij dat deden kon gewoon op de kill-schakelaar drukken en 01:11:04.710 --> 01:11:05.710 ze zouden sterven. 01:11:06.450 --> 01:11:08.250 De kill-schakelaar is geen optie meer. 01:11:09.870 --> 01:11:11.050 Omdat het mij ook zou doden. 01:11:16.210 --> 01:11:17.210 Het is Johannes. 01:11:17.410 --> 01:11:18.410 Ik bel hem terug. 01:11:20.130 --> 01:11:22.690 Dus ik heb hem allebei bedreigd en nu is hij dat bezorgd over mij. 01:11:24.050 --> 01:11:25.270 Heeft hij jou ook bedreigd? 01:11:39.980 --> 01:11:44.740 Zie je, jij bent de enige die dat kan red mij. 01:11:51.040 --> 01:11:53.140 Tommy, ik ben niet gek. Er is iets hier. 01:11:56.290 --> 01:11:57.530 Ik ben boos dat ik met iemand ben. 01:12:00.930 --> 01:12:02.990 Vertel me dan dat je gelukkig bent, en ik zal het niet doen vraag het nog eens. 01:12:05.530 --> 01:12:10.390 Alsjeblieft, wat je ook voelt, dit ben jij misschien niet. 01:12:10.810 --> 01:12:11.810 Ja, dat is zo. 01:12:13.050 --> 01:12:14.810 Mijn hele leven heb ik in een leugen geleefd. 01:12:16.630 --> 01:12:19.510 Mijn gevoelens naar beneden duwen, zodat ik dat niet zou doen laat het vervangen. Iemand anders was de 01:12:19.510 --> 01:12:20.950 De enige keer dat ik mezelf iets liet voelen. 01:12:21.990 --> 01:12:22.990 Dat was niet echt. 01:12:25.740 --> 01:12:26.740 En toen ontmoette ik jou. 01:12:31.060 --> 01:12:32.320 Ik hou van je, Caitlin. 01:14:10.800 --> 01:14:12.280 Nu ben ik hier alleen om een boodschap over te brengen. 01:14:12.800 --> 01:14:13.960 Van meneer Szabo. 01:14:14.580 --> 01:14:15.720 Het is niet persoonlijk. 01:14:16.420 --> 01:14:17.420 Begrijp je? 01:14:23.280 --> 01:14:23.780 Ik heb 01:14:23.780 --> 01:14:31.740 een 01:14:31.740 --> 01:14:33.080 bericht voor u, meneer Szabo. 01:14:33.800 --> 01:14:35.220 Ik kom achter jullie allemaal aan. 01:14:35.840 --> 01:14:37.300 En de hel komt met mij mee. 01:15:14.760 --> 01:15:15.760 Ik heb je twee keer gebeld. 01:15:17.160 --> 01:15:19.000 Ik was bij Matt Hagan. Ik kon niet praten. 01:15:25.260 --> 01:15:27.200 Ik wil dat je me alles vertelt weet over hem. 01:15:28.680 --> 01:15:31.160 Ik wilde je niet vragen het hem te vertellen meer. 01:15:31.860 --> 01:15:36.040 Zijn naam blijft maar terugkomen. Zijn zaakvoerder Frank Fitzpatrick was 01:15:36.040 --> 01:15:38.220 gedood. Zijn vriend, Corey Bowery. 01:15:39.080 --> 01:15:41.360 Vandaag komt er een getuige binnen. Ze zegt van wel Misschien heb je hem buiten gezien 01:15:41.360 --> 01:15:42.360 Fitzpatricks kantoor. 01:15:44.360 --> 01:15:45.660 Bedoel je dat hij erbij betrokken was? 01:15:45.920 --> 01:15:46.920 Ik zeg niets. 01:15:47.400 --> 01:15:48.400 Hij zou de volgende kunnen zijn. 01:15:48.880 --> 01:15:50.160 Hij zou op wraak uit kunnen zijn. 01:15:50.540 --> 01:15:51.540 Kom op, Johannes. 01:15:52.700 --> 01:15:54.420 Ik ben al weken elke dag bij hem. 01:15:54.980 --> 01:15:55.980 Hij is mijn patiënt. 01:15:56.500 --> 01:15:59.080 Ik zeg het je, die van je patiënt persoonlijk gearresteerd voor een dubbelganger 01:15:59.080 --> 01:16:00.080 moord. 01:16:00.380 --> 01:16:02.580 Je kijkt naar me alsof ik net geruïneerd ben jouw verjaardagsfeestje. 01:16:02.940 --> 01:16:03.940 Dat is absurd. 01:16:03.960 --> 01:16:04.919 Is het? 01:16:04.920 --> 01:16:10.480 Ik bedoel, de meeste mensen zouden geschokt zijn, bang, maar het enige wat je hebt gedaan is verdedigen 01:16:10.480 --> 01:16:11.480 hij. Ik weet het niet. 01:16:13.870 --> 01:16:15.150 Je reactie lijkt een beetje vreemd. 01:16:16.870 --> 01:16:17.970 Wat moet dat betekenen? 01:16:18.630 --> 01:16:21.210 Het betekent dat ik weet waar ik wanneer op moet letten iemand voelt zich schuldig. 01:16:22.110 --> 01:16:25.410 En lieverd, wat is er aan de hand? 01:16:35.810 --> 01:16:36.810 Hé, 01:16:37.170 --> 01:16:39.050 Hoe gaat het, zoon? 01:16:40.830 --> 01:16:43.150 Het was beter erger geweest. 01:16:44.300 --> 01:16:50.200 Het is een dubbele hit boven zijn kantoor zijn Viagra nemen. Dat ben ik niet, hij 01:16:50.200 --> 01:16:54.960 Doen 01:16:54.960 --> 01:17:07.300 zijn 01:17:07.300 --> 01:17:11.160 zaken. Nee, misschien moet je teruggaan. Hij is helemaal opgewonden. Hij is aan het praten 01:17:11.160 --> 01:17:12.160 over het plaatsen van een hit op de 01:17:16.170 --> 01:17:17.170 Je liegt. 01:18:04.560 --> 01:18:07.320 Hé, je zou mij bellen, Sal. 01:18:07.840 --> 01:18:09.120 Ja? Ja. 01:18:09.700 --> 01:18:11.060 Beloofd om met je te gaan winkelen. 01:18:11.440 --> 01:18:12.440 Weet je nog? 01:18:13.160 --> 01:18:15.540 Ew. Ik heb me de vorige keer schoongemaakt, liefje. 01:18:16.120 --> 01:18:17.260 Ik vergeef je. 01:18:18.180 --> 01:18:19.180 Dans met mij. 01:18:24.810 --> 01:18:25.810 Als een ritme, schat. 01:18:26.130 --> 01:18:27.310 Ik wil daar iets van. 01:18:28.150 --> 01:18:30.630 Je zult moeten wachten. De baas wil mij zien. 01:18:31.330 --> 01:18:32.330 Ik bel je. 01:18:36.430 --> 01:18:37.430 Houd op! 01:18:38.050 --> 01:18:40.170 Klootzak, loop niet weg ik, jij dikke lul. 01:18:43.230 --> 01:18:46.350 Je hebt geen tijd voor je vrienden, nee meer? 01:18:56.170 --> 01:18:59.390 Oh, hij is in een van zijn gekke kamers. Hij is hits uitbrengen alsof hij een jukebox is. 01:18:59.430 --> 01:19:01.250 Niemand komt dat kantoor binnen vanavond. 01:19:01.550 --> 01:19:06.430 Dit is mijn neef. Bobby, laat het hem zien. Vertel Bobby over de eerste keer dat hij elkaar ontmoette 01:19:06.430 --> 01:19:07.430 jij. Alsjeblieft. 01:19:09.830 --> 01:19:10.830 Kom op. 01:19:10.950 --> 01:19:12.390 Slechtste nacht van mijn verdomde leven. 01:19:13.850 --> 01:19:20.810 Jij verdomde lul, Sal. Jij verdomde gek allergie. Wat? Jij dom 01:19:20.810 --> 01:19:24.920 neuken. Spuug het uit. Ik ga neuken prik op hem. We hebben Jimmy C net gevonden 01:19:24.920 --> 01:19:26.340 de badkamer met zijn nek gebroken. 01:20:19.730 --> 01:20:23.750 Die verdomde acteur! Neem het! Hij is hier! 01:20:58.250 --> 01:21:02.090 Breng haar daarheen. Ga daar weg. 01:21:03.190 --> 01:21:04.190 Ga daar weg. 01:21:04.250 --> 01:21:05.250 Ga daar weg. 01:21:06.390 --> 01:21:07.390 Ga daar weg. 01:21:07.690 --> 01:21:08.210 Ga weg 01:21:08.210 --> 01:21:18.050 daar. 01:21:57.710 --> 01:21:59.470 Wil je er geen? Nee. 01:22:37.860 --> 01:22:39.960 Sorry, Rosie. Verloren bestellingen. Niemand aan. 01:23:36.750 --> 01:23:37.750 Kom op, kom op. Laten we gaan. 01:23:37.850 --> 01:23:39.290 Laten we je hier weghalen. Kom op. 01:23:39.610 --> 01:23:40.610 Pak de deur. 01:23:41.050 --> 01:23:42.350 Er komt niemand anders binnen, oké? 01:23:47.810 --> 01:23:48.810 Ja. 01:23:51.710 --> 01:23:52.710 Wat voor soort dienst? 01:23:57.290 --> 01:23:58.290 Oké. 01:24:02.270 --> 01:24:04.710 Wat is al het lawaai? Patches? Neuken acteur, jij hebt het uitgesneden. 01:24:05.390 --> 01:24:08.350 Waar heb je het over, schatje? Wat is waar ze het over heeft, Patches? 01:24:08.770 --> 01:24:12.130 Ze heeft gelijk, baas. Die jongen van Hagen hier. Hij is vermomd. 01:24:14.370 --> 01:24:16.750 Wat de fuck? 01:24:18.790 --> 01:24:20.310 Fuck, pleisters. 01:24:20.730 --> 01:24:22.490 Wat is er verdomme aan de hand? 01:24:22.830 --> 01:24:23.990 Patches, wat verdomme? 01:24:26.290 --> 01:24:27.290 Schiet hem neer, baas. 01:24:38.510 --> 01:24:39.770 Ik moest het zeker weten, oké? 01:24:40.070 --> 01:24:41.530 Pam, hij verwacht een baby. 01:24:42.990 --> 01:24:46.210 Hoe zijn jullie twee aan het neuken? pleisters gedaan? 01:24:48.330 --> 01:24:51.210 Vertel het aan mijn mama. Ik hou van haar. 01:24:51.530 --> 01:24:52.910 Bel een van je maffia-doktoren. 01:24:54.310 --> 01:24:56.450 Kom op. Kom op, blijf hier. Alsjeblieft. 01:24:59.590 --> 01:25:03.950 Ja, ik ben het. Luister, ik wil dat je... Kom op! 01:25:31.430 --> 01:25:32.430 Doe het rustig aan. 01:25:32.830 --> 01:25:34.250 Gewoon ademen. 01:26:12.080 --> 01:26:17.800 Neuken. Ik wilde de vorige keer makkelijker. Alleen jouw gezicht. 01:26:18.060 --> 01:26:24.360 Deze keer ga ik je uit je leven halen buik naar je keel. 01:27:15.880 --> 01:27:17.720 Je morst je lef uit elke bal. 01:27:20.120 --> 01:27:22.580 Er zit geen wraak in jou. 01:29:05.679 --> 01:29:08.200 Hé, sorry dat ik zo binnenkwam. Kayla, geef me je adres. 01:29:08.760 --> 01:29:09.760 Heb je een man? 01:29:11.820 --> 01:29:12.820 Zeker. 01:29:13.100 --> 01:29:14.100 Is ze oké? 01:29:14.940 --> 01:29:16.760 Kaylin? Ja, het gaat goed met haar, wat vraag je? 01:29:17.580 --> 01:29:19.920 Waarom vertelde je me dat jullie twee wat hadden? Problemen met Marcus Zalbo? 01:29:20.380 --> 01:29:21.380 Niet meer. 01:29:21.840 --> 01:29:22.840 Iemand heeft er voor gezorgd. 01:29:23.920 --> 01:29:25.820 Meerdere moorden in de Vesuvius. 01:29:26.360 --> 01:29:27.360 Ken je die plek? 01:29:28.540 --> 01:29:29.540 Ja. 01:29:29.640 --> 01:29:30.640 Ja, natuurlijk doe je dat. 01:29:32.180 --> 01:29:34.940 Ja, verdomde Zalbo, zijn meisje, de zijne paranormaal, allemaal. 01:29:38.120 --> 01:29:41.540 Ik bedoel, ik ga niet tegen je liegen, John. Ik ben daar niet zo boos over. 01:29:42.300 --> 01:29:43.920 Ik kan mij niet voorstellen dat jij dat ook bent. 01:29:47.380 --> 01:29:50.500 Ja, ik dacht dat je dat moest weten iedereen op tv moest naar voren komen. 01:29:50.620 --> 01:29:54.440 Het zijn Frank Fitzpatrick en Corey Bauer ook. 01:29:58.380 --> 01:30:02.820 Frank was, uh... Nou, ik hoor dat hij dat was opgejaagd. 01:30:04.040 --> 01:30:05.780 Maar het speet me om over Corey te horen. 01:30:07.500 --> 01:30:08.680 Hier is een goede vriend van mij. 01:30:11.300 --> 01:30:14.980 Wat heeft Caelan je nog meer verteld? over? 01:30:16.000 --> 01:30:17.000 Waarover? 01:30:17.520 --> 01:30:18.520 Over ons. 01:30:19.500 --> 01:30:20.500 Over mij. 01:30:22.480 --> 01:30:23.480 Je bent een gelukkig man. 01:30:27.380 --> 01:30:28.680 We zijn al lang verloofd. 01:30:31.120 --> 01:30:35.160 Die volgende stap niet zetten. Weet je, soms kun je twijfels opwekken in een 01:30:35.160 --> 01:30:36.220 relatie, maar... 01:30:36.810 --> 01:30:38.350 Ik zal er altijd voor haar zijn. 01:30:40.530 --> 01:30:43.910 Omdat mensen soms meer willen. 01:30:47.170 --> 01:30:51.870 Zoals, uh... Handelen op hun impulsen. 01:30:53.670 --> 01:30:54.790 Trek hun leven uit elkaar. 01:30:55.910 --> 01:30:57.810 Het hebben we niet altijd zelf in de hand, John. 01:31:03.730 --> 01:31:04.790 Nog een vraag. 01:31:06.250 --> 01:31:07.250 Laat je met rust. 01:31:09.310 --> 01:31:10.330 Waar waren we gisteravond? 01:31:12.470 --> 01:31:13.470 Ik was hier. 01:31:15.270 --> 01:31:16.270 Doktersvoorschrift. 01:31:19.750 --> 01:31:20.750 Ik zie je later. 01:31:52.240 --> 01:31:53.360 John, ik moet met je praten. 01:31:54.300 --> 01:31:55.300 Ik ook. 01:31:57.020 --> 01:31:58.020 Ik heb hem vandaag gezien. 01:31:59.980 --> 01:32:00.980 Matt Hagan. 01:32:03.580 --> 01:32:06.300 Ik wil niet dat dit moeilijker wordt dan het moet zijn. 01:32:07.320 --> 01:32:11.740 Ik wil gewoon... Ik wil dat je gelukkig bent. 01:32:13.260 --> 01:32:14.880 Hoe dat er voor jou ook uitziet. 01:32:17.260 --> 01:32:18.920 Ik heb een tijdje naar je zaak gekeken. 01:32:22.540 --> 01:32:23.740 Ik denk dat je misschien wel gelijk hebt wat hem betreft. 01:32:26.780 --> 01:32:28.320 Ik was ervan overtuigd dat hij onze man was. 01:32:29.580 --> 01:32:32.740 Maar ik heb de camerabeelden bekeken, nachtclub. 01:32:34.040 --> 01:32:35.040 Geen teken. 01:32:36.100 --> 01:32:40.840 Dit zal moeilijk voor je zijn Geloof het, maar... Hij kan van gezicht veranderen. 01:32:41.680 --> 01:32:42.780 Zie eruit als andere mensen. 01:32:48.220 --> 01:32:51.480 Ik geloof alles wat je me vertelt, maar... Je weet hoe gek dat klinkt. 01:32:53.390 --> 01:32:54.710 Ik had de video om het te bewijzen. 01:32:55.590 --> 01:32:57.150 Ik heb alles meegenomen uit het lab. 01:32:59.450 --> 01:33:01.010 Waarom vertel je mij dit nu? 01:33:01.310 --> 01:33:04.310 Omdat ik bang was om het je eerder te vertellen. 01:33:06.270 --> 01:33:10.810 Ik wist dat je niet zou goedkeuren wat ik deed aan het doen was en je zou me vragen om te stoppen 01:33:10.810 --> 01:33:11.810 hem zien. 01:33:12.670 --> 01:33:13.690 Ik was in de war. 01:33:14.230 --> 01:33:15.790 Ik had dit nooit mogen laten gebeuren. 01:33:16.770 --> 01:33:17.990 Ik laat het je zien op de computer. 01:33:45.170 --> 01:33:48.150 Ik wilde gewoon weten hoe je eruitzag alsof je naar hem keek. 01:33:51.070 --> 01:33:53.670 Omdat ik dan zou zien dat ik het ben jij houdt van. 01:34:20.560 --> 01:34:21.620 Ik zal iemand voor je zijn. 01:34:24.340 --> 01:34:26.660 Of ik speel hem gewoon, als je wilt. 01:34:33.460 --> 01:34:34.460 Het is maar huid. 01:34:35.180 --> 01:34:36.560 Zo'n klein deel van wie we zijn. 01:34:40.580 --> 01:34:42.340 Waarom ben je zo bang om van mij te houden? 01:34:44.200 --> 01:34:45.200 Dat is wat je wilt. 01:34:46.480 --> 01:34:47.480 Mat, Mat. 01:34:47.840 --> 01:34:48.980 Matt, Matt, ik heb dit gedaan. 01:34:49.840 --> 01:34:50.840 Ik heb dit gedaan. 01:34:51.100 --> 01:34:52.100 Het is mijn schuld. 01:34:53.100 --> 01:34:54.240 Dit ben jij niet, oké? 01:34:55.140 --> 01:34:56.140 Ik heb jou in het echt gezien. 01:34:56.960 --> 01:34:57.960 Onder de huid. 01:34:59.380 --> 01:35:01.300 Laat mij je alsjeblieft helpen daar weer op terug te komen. Alsjeblieft, alsjeblieft. 01:35:01.980 --> 01:35:02.980 Alsjeblieft. 01:35:03.560 --> 01:35:06.440 Je bezit mij al. 01:35:50.010 --> 01:35:51.150 Help mij. 01:36:07.890 --> 01:36:08.890 Jared. 01:37:17.290 --> 01:37:20.030 Het spijt me, dokter Kor, maar we kunnen het niet vinden Hagens lichaam. 01:37:20.890 --> 01:37:22.230 Het enige dat we hebben is uw getuigenis. 01:37:23.530 --> 01:37:28.490 Wanneer je deze kill-schakelaar hebt geactiveerd, doe dat dan Je denkt dat er een manier is waarop hij dat zou kunnen doen 01:37:28.490 --> 01:37:31.590 op een of andere manier overschreven? 01:37:34.750 --> 01:37:35.770 Ik denk het niet. 01:37:37.510 --> 01:37:38.510 Nee. 01:38:46.250 --> 01:38:47.250 Spoor het aan. 01:38:50.930 --> 01:38:51.930 Dank je. 01:38:52.910 --> 01:38:53.910 Dank je. 01:39:15.000 --> 01:39:20.540 Om het allemaal achter je te laten. Hoe 01:39:20.540 --> 01:39:26.900 zouden we ooit kunnen vergeten 01:39:26.900 --> 01:39:33.240 Als morgen komt en we ons vrij kunnen bewegen 01:39:33.240 --> 01:39:37.800 opnieuw De dingen die we vandaag hebben gered 01:39:45.140 --> 01:39:46.540 is 01:40:11.720 --> 01:40:12.720 Ik wist het. 01:40:15.280 --> 01:40:16.840 Je bent te koppig om zo gemakkelijk te gaan. 01:40:19.640 --> 01:40:20.660 Het spijt me zo. 01:40:24.080 --> 01:40:25.140 Het spijt mij ook. 01:40:28.760 --> 01:40:30.060 Jij bent het gesprek van de dag. 01:40:32.560 --> 01:40:33.560 Recensies zijn binnen. 01:40:35.240 --> 01:40:36.420 Ik hoop dat ze vriendelijk zijn. 01:40:38.460 --> 01:40:40.180 Matt Hagen is een openbaring. 01:40:42.730 --> 01:40:47.590 Hij is diep in zichzelf gekomen, ontblootte zijn hart en ziel en liet het ons zien 01:40:47.590 --> 01:40:48.630 wie we werkelijk zijn. 01:40:51.330 --> 01:40:53.850 Dit was de prestatie van je leven. 01:40:57.430 --> 01:40:59.310 Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 01:41:03.510 --> 01:41:05.090 Ik besta alleen voor jou.